La répétition théâtrale et sa géographie – 2018

(Texte écrit en Français)

Après un stage d’observation de trois semaines au “Théâtre de la commune” d’Aubervilliers, j’ai rassemblé mes observations silencieuses dans un texte. J’observais les répétions de deux pièces de théâtre, juste avant leurs premières. 

Dans mon texte, je pense les répétitions théâtrales comme des mondes à part entière. Je regarde et détaille certaines caractéristiques de ces répétitions afin de les appliquer à des situations journalières. Dans ce cas, c’est à nos façons de converser et de débattre que j’applique ces caractéristiques. 

Comment nos échanges verbaux peuvent-ils s’inspirer de bégaiements, d’improvisations, de répétitions et de réceptions silencieuses? Et surtout pourquoi cela est-il important? 

(Text written in French)

After a three-week internship at the “Théâtre de la Commune” in Aubervilliers (France), I collected my silent observations in a text. During those three weeks, I observed the rehearsals of two plays, just before their premieres.

In this text, I describe a theatrical rehearsals a world of its own. I examine and describe certain characteristics of these rehearsals, in order to apply them to everyday situations, namely to the way we converse and debate on ideas.

How can our verbal exchanges be inspired by stuttering, improvisations, repetitions and silent receptions? And above all, why is it important?