LENA KARSON 

Artist-Researcher 
Conflict mediator 
Cultural mediator

Based in île-de-France, France. 

EN

^{Artist and researcher, I play and test how translating language into creative outcomes can help us to « accomplish conflict » / rethink ways of encountering each other through disagreement / greet misunderstanding as the basis of our communication*. My interest relies in how systemic dynamics (from art collectives to corporations) intertwine us in ways of being in conflict and how making art with and within those dynamics, allow us to look and engage with them. I graduated from the Gerrit Rietveld Academie in 2018, trained to become a conflict mediator and then graduated from L’Eur-Artec (creation as an activity for research) masters program in 2024. I bring conflict to the front stage of my artistic practice which can take shape in performances, workshops, ways of facilitating collective discussions, theory texts to poetic texts.}

_FR

_{Artiste-chercheuse, je cherche comment la traduction des composantes de notre langage en créations peut nous amener vers « l’accomplissement du conflit » / des manières de se rencontrer par nos désaccords / l’accueil du malentendu comme structure de notre communication*.Je m’intéresse à la façon dont les dynamiques systémiques (des collectifs d’artistes aux entreprises) nous tissent dans des manières d’être en conflit et comment créer avec et au sein de ces dynamiques, nous permet de les observer et d’agir sur elles. Je suis diplômée de la Gerrit Rietveld Academie depuis 2018, formée en tant que médiatrice de conflit, puis diplômée d’un master à L’Eur-Artec (la création comme activité de recherche) en 2024. J’amène le conflit aux premiers plans de mes pratiques, ce qui peut prendre la forme de performances, de textes théoriques et politiques, d’ateliers, de formations ainsi que de méthodes variées pour faciliter des discussions collectives.}

^{_{* SERVAIS Christine et SERVAIS Véronique, « Le malentendu comme structure de la communication », Questions de communication, 15 | 2009, p. 21-49}}

_{Contact: lenakarson@hotmail.fr}